This small fireplace change is evidence that updates don’t have to be complicated to make a big impact.